本日のお言葉 revert

出典：職場で仕事のコレポン

本日は英単語で。

言葉は生き物ですので、日本語も時代に連れて変わってきておりますが、英語もそのようです。
最近e-mailのやり取りでよく見かけるのが、revert。revert to youなどのように使います。
即ちback to youです。またご連絡しますねという意味で使われているようです。

ところが、この単語、本来の使い方とは少し違うらしい。
そういえば昔はあまり見なかったかも。

それで、サンプル数は少ないですが、国別に見てみると、

revert toはドイツ、ベルギー、中国、マレーシア、英国などの国から。米国からのe-maiｌでは使われていない。
get back toは米国、英国、ドイツ、アジア。こちらの方が少し多い。

どうも、米国では使わないようです。英国人で使う人はいるようですが、きっちりした文章を書く方はget back toのような感じなのか。

こういう単語、他にもあるのでしょうか。